Devo confessar que, por mais que procure, nunca me sinto satisfeita. Há sempre qualquer coisa que falta. Insatisfeita per natura? Talvez. Mas, que é do ser humano sem esta busca incessante? Simples animal que vagueia? Monstro insensível que vive somente de si e para si? Que é da loucura? Que é da vontade de ir mais além, de atravessar mares desconhecidos? Que é da capacidade de dar novos mundos ao mundo? Sem vontade própria, que é do homem?
Curiosamente, "insatisfação" é um termo paradoxal, se não vejamos: o vocábulo remete para uma ideia de não satisfação. Diz-se, por isso, que uma pessoa insatisfeita é "uma pessoa que não se sente bem relativamente a uma determinada situação ou realidade". Ora, o paradoxo reside precisamente na formação da palavra - in+satisfação - pois in é um prefixo latino que significa "em, estar em, etc...". Por esta ordem, parece-me óbvio que in+satisfação é sinónimo de "estar na satisafação, estar satisfeito.." Não obstante, usamo-la com o sentido contrário, dizendo-nos, então,pessoas insatisfeitas quando não nos sentimos bem com algo ou alguma coisa. O mesmo se poderia dizer de palavras como infelicidade, indignidade, incapacidade... É mais uma das incoerências da nossa Língua, a nossa bela Língua!..
Cassandra (7 de Dezembro de 2009; 11:13)
Sem comentários:
Enviar um comentário